Ein Empfehlungsschreiben ist ein persönlicher Brief, in dem eine Fachperson, die deine Arbeit kennt, dich für eine bestimmte Stelle empfiehlt. Für die Unterassistenz oder das Praktikum in Krankenpflege im Ausland ist es oft das Dokument, das ein Gastspital am meisten überzeugt, weil es zeigt, wie du am Patientenbett arbeitest. Anders als das Arbeitszeugnis ist es freiwillig. Du musst also gut fragen, früh fragen und der richtigen Person die richtigen Unterlagen geben.
Recherchiert und redaktionell geprüft von Celina Köhsl, Medizinstudentin und Teammitglied von travel4med. Mehr über sie liest du auf ihrer Autorenseite.
Ein Empfehlungsschreiben ist eine unterschriebene, persönliche Einschätzung einer Professorin, eines Oberarztes oder einer Pflegeexpertin über deine fachliche Eignung für eine konkrete Stelle. Es beschreibt, was die Person selbst gesehen hat, und endet mit einer klaren Empfehlung. Im Englischen heisst es Letter of Recommendation, kurz LoR.
Der Unterschied zu anderen Bewerbungsunterlagen ist die Perspektive. Lebenslauf und Motivationsschreiben schreibst du selbst. Das Empfehlungsschreiben schreibt jemand anderes über dich. Genau deshalb hat es Gewicht: Eine Chefärztin in Sri Lanka kennt deine Fakultät vielleicht nicht, sie versteht aber sofort, was es heisst, wenn ein Oberarzt aus Bern schreibt, du hättest selbstständig Patientinnen aufgenommen und sauber übergeben.
Wie du die Unterlagen drumherum aufbaust, zeigen die Ratgeber zum Motivationsschreiben fürs Auslandspraktikum und zum Lebenslauf auf Englisch fürs Wahlstudienjahr.
Sichere dir jetzt deinen Platz für dein Praktikum im Ausland.
Du brauchst je nach Gastinstitution bis zu drei verschiedene Papiere. Das Empfehlungsschreiben bewertet dich persönlich. Die Fakultätsbestätigung (Dean's Letter oder Letter of Good Standing) bestätigt nur, dass du regulär immatrikuliert bist. Das Arbeitszeugnis bekommst du am Ende eines Einsatzes. Verwechselst du die drei, ist die Bewerbung unvollständig.
| Dokument | Wer stellt es aus? | Was steht drin? | Hast du Anspruch? |
|---|---|---|---|
| Empfehlungsschreiben | Ärztin, Arzt, Dozentin oder Pflegefachperson, die dich kennt | Persönliche Beobachtungen und eine Empfehlung für eine bestimmte Stelle | Nein, es ist freiwillig |
| Fakultätsbestätigung (Dean's Letter) | Dekanat oder Studiendienst deiner Fakultät | Studienstand, gute Studienleistung, abgeschlossene klinische Blöcke | Je nach Fakultät auf Antrag |
| Arbeitszeugnis | Arbeitgeberin nach dem Einsatz | Art und Dauer, auf Wunsch Leistung und Verhalten | In der Schweiz ja, nach Art. 330a OR |
Die Trennung ist nicht nur Theorie. Die Northwestern University schreibt für Gaststudierende wörtlich, dass "letters of good standing and dean's letters are not acceptable substitutes". Die Yale School of Medicine verlangt dagegen beides: einen Dean's Letter mit Siegel und Unterschrift der Dekanin und zusätzlich einen Empfehlungsbrief einer Lehrperson, die deine klinischen Fähigkeiten beobachtet hat.
Beim Arbeitszeugnis ist die Lage in der Schweiz klar. Laut SECO kann die Arbeitnehmerin "jederzeit ein Zeugnis verlangen", und die Verjährungsfrist beträgt zehn Jahre. Für das Empfehlungsschreiben gibt es keine solche Regel. Wie du das Zeugnis aus dem Gastspital sicherst, steht im Ratgeber zum Arbeitszeugnis nach dem Auslandspraktikum.
Die beste Referenzperson ist jemand, der dich klinisch erlebt hat und dafür konkrete Beispiele nennen kann. Ein bekannter Name ohne echte Beobachtung bringt wenig. Ein Oberarzt aus deiner letzten Unterassistenz, der weiss, wie du eine Anamnese führst, schlägt eine Professorin, die dich nur aus der Vorlesung mit 300 Studierenden kennt.
So entscheidest du in der Praxis:
Die Gastinstitutionen sagen das übrigens selbst. Northwestern will einen Brief "from a physician who has observed you clinically", der deine "clinical abilities and performance" kommentiert. Yale verlangt eine Lehrperson, die deine klinischen Fähigkeiten beobachtet hat. Wer dich nicht am Patientenbett gesehen hat, kann genau diesen Teil nicht schreiben. Und weil die Vorgaben stark schwanken, rät die Vereinigung der US-Medizinfakultäten AAMC knapp: "Institution requirements vary for visiting students." Lies also immer die Unterlagenliste deines Gastspitals.
Frag mindestens vier Wochen vor deiner eigenen Frist, besser sechs. Professorinnen und Oberärzte schreiben solche Briefe neben Klinik und Lehre, und in der vorlesungsfreien Zeit sind viele weg. Die Bewerbungsfrist im Gastspital liegt zudem oft Monate vor dem Praktikumsbeginn, also rechne vom Bewerbungsschluss rückwärts, nicht vom Abflug.
Zwei echte Beispiele zeigen die Spannweite. Der Lehrstuhl von Prof. Andrea Liese an der Universität Potsdam will Anfragen "bis spätestens zwei Wochen (vier Wochen in der vorlesungsfreien Zeit) vor Abgabefrist". Yale wiederum empfiehlt, die ganze Gastbewerbung sechs Monate vor Beginn einzureichen, und nimmt nach der Vier-Monats-Grenze (120 Tage) gar nichts mehr an.
Für dich heisst das: Steht deine Unterassistenz im Herbst an, fragst du deine Referenzperson im Frühling. Wann du die ganze Planung startest, zeigt der Ratgeber zum klinischen Wahlstudienjahr im Ausland.
Eine gute Anfrage nimmt der Referenzperson Arbeit ab. Sie muss sofort sehen, wofür der Brief ist, bis wann er fertig sein muss und was sie über dich schreiben kann. Der Lehrstuhl in Potsdam verlangt dafür ein festes Paket: Lebenslauf, Anschreiben der Bewerbung, Notenübersicht und die Auswahlkriterien, dazu mindestens drei Stichpunkte, warum du für die Stelle qualifiziert bist.
Eine kurze englische Anfrage kann so klingen: "Dear Dr. Meier, I am applying for a clinical rotation in internal medicine at a teaching hospital in Sri Lanka from March 2027. As you supervised me during my rotation in your department, I would be very grateful if you could write a letter of recommendation. The deadline is 15 January 2027. I have attached my CV, transcript and three points from our time on the ward." Name, Fach und Daten passt du natürlich an.
Fordere kostenlos und unverbindlich alle wichtigen Infos an.
Ein gutes Empfehlungsschreiben ist konkret, ehrlich und auf die Stelle zugeschnitten. Es nennt, woher die Person dich kennt und wie lange, beschreibt zwei oder drei beobachtete Situationen und schliesst mit einer klaren Empfehlung. Allgemeine Lobeshymnen ohne Beispiel überzeugen ein Gastspital kaum, weil sie in jedem Brief stehen könnten.
| Teil | Inhalt | Beispiel |
|---|---|---|
| Briefkopf | Institution, Name, Funktion, Kontakt, Datum | Klinik für Innere Medizin, Oberarzt |
| Beziehung | Woher und wie lange die Person dich kennt | Vier Wochen Betreuung in der Unterassistenz |
| Beobachtungen | Zwei oder drei konkrete klinische Situationen | Selbstständige Anamnese, saubere Übergabe |
| Persönliches | Teamarbeit, Zuverlässigkeit, Umgang mit Patienten | Ruhig im Notfall, gut im Gespräch mit Angehörigen |
| Empfehlung | Klare Aussage für genau diese Stelle | Empfiehlt dich ohne Einschränkung |
| Unterschrift | Handschrift oder qualifizierte Signatur | Mit Telefon oder E-Mail für Rückfragen |
Eine feste Länge schreibt keine der hier zitierten Institutionen vor. Wichtiger als die Länge ist die Substanz. Bittet dich deine Referenzperson, einen Entwurf vorzubereiten, bleib bei überprüfbaren Fakten und lass die Bewertung ihr. Am Ende unterschreibt sie mit ihrem Namen, und ein Gastspital kann jederzeit nachfragen.
Ja. Ein Empfehlungsschreiben aus dem Gastspital ist später ein starkes Argument für die nächste Unterassistenz in der Schweiz oder die erste Assistenzarztstelle. Frag am besten in der letzten Woche vor Ort, solange sich deine Betreuerin noch genau an dich erinnert. Aus der Schweiz nachzufragen dauert oft Monate.
Auslandserfahrung ist dabei ein echtes Unterscheidungsmerkmal. Laut Movetia liegt die durchschnittliche Mobilitätsquote der Schweizer Hochschulen bei 15,7 Prozent, die Spannweite reicht von 1 bis 50 Prozent, und nur vier von 36 untersuchten Hochschulen erreichen die Zielmarke von 20 Prozent. Ein unterschriebener Brief aus Nepal oder von Sansibar macht diese Erfahrung für eine Chefärztin sofort greifbar.
Rechne aber nicht fest damit. Northwestern hält ausdrücklich fest, dass die eigenen Lehrpersonen nicht verpflichtet sind, nach einer Rotation einen Brief zu schreiben. Organisiere deshalb immer beides: das Empfehlungsschreiben als Bonus und das Zeugnis oder die Praktikumsbestätigung als Pflicht. Für die Anrechnung an deiner Fakultät zählt ohnehin der Praktikumsbericht fürs Auslandspraktikum.
Wie es nach dem Studium weitergeht, erklärt unser Schwesterportal im Beitrag wie lange die Ausbildung zur Assistenzärztin oder zum Assistenzarzt dauert. Und wer sich für Gastrotationen an Universitäten im englischsprachigen Raum interessiert, findet auf travel4med.com einen englischen Leitfaden zum Reference Letter für die Medical Elective.
Wähle eine Referenzperson, die dich klinisch erlebt hat, und frag sie mindestens vier bis sechs Wochen vor deiner Bewerbungsfrist. Gib ihr Lebenslauf, Notenübersicht, Ausschreibung und drei konkrete Stichpunkte, und kläre Sprache, Form und Versandweg. Hol dir nach dem Einsatz im Gastspital ein zweites Empfehlungsschreiben, solange alle dich noch vor Augen haben.
Unterassistenz oder Praktikum in Krankenpflege in Sri Lanka, Nepal, Bali oder Sansibar? travel4med organisiert deinen Platz im Gastspital und klärt mit dir, welche Bewerbungsunterlagen dein Standort braucht. Schau dir die Unterassistenz im Ausland, das Praktikum in Krankenpflege und unsere Standorte an, oder buch direkt eine kostenlose Beratung. Vorlagen für Anschreiben und CV findest du im Ratgeber Bewerbung Auslandspraktikum Muster.
ANDERE BLOGS
Cholera-Impfung vor Unterassistenz oder Praktikum in Krankenpflege: wann sie laut Schweizer Reisemedizin sinnvoll ist, Ablauf mit Dukoral, Kosten in CHF.
MUDr. Amandeep Grewal
1. November 2026
Hitzschlag im Auslandspraktikum: So erkennst du die Warnzeichen, kühlst richtig und schützt dich in Sri Lanka, Bali, Sansibar und Nepal. Jetzt lesen und planen.
MUDr. Andreas Zehetner
31. Oktober 2026
Kulturschock im Auslandspraktikum: die vier Phasen, warum dich das Spital doppelt fordert, was in der Krise hilft und wie du nach der Rückkehr gut ankommst.
MUDr. Andreas Zehetner
29. Oktober 2026